1
00:01:12,606 --> 00:01:14,951
Buenas noches a todos.
Nos vemos la próxima vez.
2
00:01:14,975 --> 00:01:17,421
Buen trabajo, Al.
No fue mi culpa.
3
00:01:17,445 --> 00:01:19,511
Sí, lo fue. No, no lo fue.
4
00:01:22,116 --> 00:01:24,161
gracias por destrozar
Otro espectáculo, Al.
5
00:01:24,185 --> 00:01:26,963
Bueno, tú eres el que se quedó estancado.
Tu pie en el compuesto para juntas, Tim.
6
00:01:26,987 --> 00:01:28,565
que te fuiste bien
detrás de mí a propósito.
7
00:01:28,589 --> 00:01:29,933
No hice. Yo también lo hice.
8
00:01:29,957 --> 00:01:31,568
No. ¡También!
9
00:01:31,592 --> 00:01:33,525
¿Podrías ayudarme?
del balde, por favor?
10
00:01:35,129 --> 00:01:38,108
Bien, aquí. corsé
usted mismo. ¡Al, Al, Al!
11
00:01:38,132 --> 00:01:41,644
¡Tim! Tim, el Sr. Binford
buscándote.
12
00:01:41,668 --> 00:01:44,081
¡Oh, genial! ¡Excelente!
13
00:01:44,105 --> 00:01:46,749
El patrocinador aparece,
y estoy atrapado en un balde.
14
00:01:46,773 --> 00:01:49,419
Al, gracias por el libro.
15
00:01:49,443 --> 00:01:51,288
Significa mucho para mí.
16
00:01:51,312 --> 00:01:54,091
Oh, Al. (pisa fuerte)
17
00:01:54,115 --> 00:01:57,127
¿Qué fue todo eso?
¿sobre? Nada, Tim.
18
00:01:57,151 --> 00:02:00,763
Es solo que ella y yo somos
ambos grandes fans de Bob Vila.
19
00:02:00,787 --> 00:02:03,233
Ya sabes, él está en la ciudad.
firmando su nuevo libro.
20
00:02:03,257 --> 00:02:08,205
¿No es maravilloso? solo consigue
Saque mi zapato del cubo, por favor.
21
00:02:08,229 --> 00:02:09,872
Bueno, no lo puedo creer.
22
00:02:09,896 --> 00:02:14,711
De hecho, tuve que hablar con el pionero.
en reparación de viviendas. ¿El pionero?
23
00:02:14,735 --> 00:02:18,381
Sin Bob Vila, no habría
no Tiempo de herramientas. Allanó el camino.
24
00:02:18,405 --> 00:02:24,488
Escucha, Al. Cualquier pavimentación realizada con la herramienta
El tiempo lo hice yo, el gran asfalto.
25
00:02:24,512 --> 00:02:26,889
¡Tayler! ¡Ay, Taylor!
26
00:02:26,913 --> 00:02:29,892
(Al) De vuelta aquí,
Sr. Binford. Hola Borland.
27
00:02:29,916 --> 00:02:31,850
(risas)
28
00:02:34,721 --> 00:02:38,468
Chico, ¿tengo una sorpresa?
para ti. Bueno, genial, jefe.
29
00:02:38,492 --> 00:02:40,504
Adivina quién estará
el show de mañana por la tarde.
30
00:02:40,528 --> 00:02:42,261
Ah... Bob Vila.
31
00:02:44,431 --> 00:02:46,976
¿En realidad? infierno de
una idea, ¿no?
32
00:02:47,000 --> 00:02:50,180
Excelente. el es el
Pionero de la reparación del hogar.
33
00:02:50,204 --> 00:02:52,649
Muy bien. nosotros
Vendo algunas herramientas también.
34
00:02:52,673 --> 00:02:55,174
Ups. Veo una visión.
35
00:02:56,644 --> 00:02:59,456
Una competencia. ¿Una competencia?
36
00:02:59,480 --> 00:03:05,295
Amistoso pero feroz, entre
nuestros Taylor y Bob Vila.
37
00:03:05,319 --> 00:03:08,198
Lo llamaremos "Tocón
el hombre de las herramientas."
38
00:03:08,222 --> 00:03:12,101
Muy buena idea, Sr. Binford.
No me hagas el favor, Borland.
39
00:03:12,125 --> 00:03:14,538
Cada sangre roja
el hombre llamará,
40
00:03:14,562 --> 00:03:19,276
queriendo saber si Taylor o
Bob Vila es el rey de la reparación del hogar.
41
00:03:19,300 --> 00:03:23,180
John, ¿realmente necesitamos
competencia en este programa?
42
00:03:23,204 --> 00:03:25,084
No tienes miedo
¿Lo eres, Timmy?
43
00:03:27,774 --> 00:03:29,653
¿De Bob Vila? No, no, no.
44
00:03:29,677 --> 00:03:33,590
Bien. Me representarás,
Estaré vendiendo un montón de herramientas.
45
00:03:33,614 --> 00:03:36,348
Que tengas un buen
tiempo y patearle el trasero a Bob.
46
00:03:39,953 --> 00:03:42,765
OK, descarte la herramienta
hombre. Pregúntame una difícil.
47
00:03:42,789 --> 00:03:45,968
DE ACUERDO. Estás adjuntando dos por cuatro
a una base de hormigón.
48
00:03:45,992 --> 00:03:48,672
¿Qué herramienta usas?
utilizar? Pedazo de pastel.
49
00:03:48,696 --> 00:03:53,109
Martillo perforador electroneumático
taladro. Baja vibración, velocidad variable. ¡Sí!
50
00:03:53,133 --> 00:03:55,545
Vamos, otro - duro
uno. Vamos, Tim. Dale un descanso.
51
00:03:55,569 --> 00:03:58,848
No hay manera de que alguna vez vayas a
Conozca todo el contenido de estos libros.
52
00:03:58,872 --> 00:04:01,884
Cariño, Bob Vila lo sabe.
todo lo que hay en esos libros.
53
00:04:01,908 --> 00:04:04,175
Eso es porque el
escribió la mayoría de ellos.
54
00:04:06,813 --> 00:04:09,426
Eso seguro que me hace sentir mejor.
55
00:04:09,450 --> 00:04:12,962
¿Tienes miedo de que Bob sea grande y malo?
¿Te hará parecer tonto?
56
00:04:12,986 --> 00:04:16,966
Hombres mejores que él
me han hecho quedar como un tonto.
57
00:04:16,990 --> 00:04:19,802
Eso no sonó bien, ¿verdad? preguntar
otra pregunta. (teléfono sonando)
58
00:04:19,826 --> 00:04:22,405
Espera un segundo.
59
00:04:22,429 --> 00:04:25,096
¿Hola? Hola, señora Woolitt.
60
00:04:29,836 --> 00:04:32,749
¿Él hizo qué?
61
00:04:32,773 --> 00:04:35,051
Oh, lo siento mucho.
62
00:04:35,075 --> 00:04:37,086
Bueno, te lo prometo.
nunca vuelva a suceder.
63
00:04:37,110 --> 00:04:40,056
Escucha, lo enviaré
inmediatamente para disculparme.
64
00:04:40,080 --> 00:04:44,394
Ah, ¿lo hiciste? Oh,
bueno, está bien. Eso estará bien.
65
00:04:44,418 --> 00:04:46,129
Gracias. Adiós.
66
00:04:46,153 --> 00:04:48,465
Randall William Taylor, consigue
aquí dentro. Quiero hablar contigo.
67
00:04:48,489 --> 00:04:51,934
Segundo nombre. Está en problemas.
68
00:04:51,958 --> 00:04:55,138
Randy tiró del
zapatos fuera de un niño en la escuela
69
00:04:55,162 --> 00:04:57,696
y los rellené con Cheez Whiz.
70
00:05:00,334 --> 00:05:03,179
Mamá, no lo haces
entender. Es un completo friki.
71
00:05:03,203 --> 00:05:06,716
No lo llames así. que
¿Se supone que debo llamarlo?
72
00:05:06,740 --> 00:05:08,851
¿Qué tal "el niño prodigio"?
73
00:05:08,875 --> 00:05:12,855
¡Tim! Queso y todo...
74
00:05:12,879 --> 00:05:16,259
Randy, esto no es propio de ti. ¿Por qué?
¿harías algo como esto?
75
00:05:16,283 --> 00:05:19,462
Mamá, Curtis es el más
niño molesto en la tierra.
76
00:05:19,486 --> 00:05:23,166
Es cierto. Él conduce a todos
loco. Bueno, no me importa.
77
00:05:23,190 --> 00:05:26,230
Curtis viene aquí y
Quiero que le pidas disculpas.
78
00:05:27,328 --> 00:05:31,140
De acuerdo, cariño. Pregúntame otro.
Está bien. Uno más y eso es todo.
79
00:05:31,164 --> 00:05:33,476
¿Qué es una azuela?
80
00:05:33,500 --> 00:05:36,979
AZUELA. ¿Eso es una herramienta?
81
00:05:37,003 --> 00:05:42,319
Sí, está justo aquí. "Azuela: una
herramienta medieval para dar forma a la madera."
82
00:05:42,343 --> 00:05:46,122
Oh, sé realista. cuales son las posibilidades
¿Alguien va a llamar y preguntar sobre eso?
83
00:05:46,146 --> 00:05:48,525
Podría ser bueno, si
Soy yo quien llama.
84
00:05:48,549 --> 00:05:52,429
Oye, oye, oye. Bastante astuto.
85
00:05:52,453 --> 00:05:54,864
cuales son las posibilidades
¿Bob Vila lo sabrá?
86
00:05:54,888 --> 00:05:57,200
Sé por qué te amo a veces.
87
00:05:57,224 --> 00:05:59,302
Mira, en caso de que me meta en problemas,
88
00:05:59,326 --> 00:06:02,405
voy a mirar el
cámara, rascaré así,
89
00:06:02,429 --> 00:06:04,474
y yo diré: "vamos
acude a una persona que llama."
90
00:06:04,498 --> 00:06:06,843
Llamas a este número,
91
00:06:06,867 --> 00:06:09,245
y Kathy te parcheará bien
a través de la centralita hacia mí.
92
00:06:09,269 --> 00:06:11,180
DE ACUERDO. (timbre)
93
00:06:11,204 --> 00:06:13,817
Ese debe ser Curtis. ¡Cachondo!
94
00:06:13,841 --> 00:06:18,254
Vamos, Marcos. vamos a conseguir
fuera de aquí. Quiero conocerlo.
95
00:06:18,278 --> 00:06:20,490
No, no lo haces. el es un
más friki que tú.
96
00:06:20,514 --> 00:06:24,694
¡Guau!
97
00:06:24,718 --> 00:06:28,520
Curtis, creo que Randy tiene
algo que quiere decirte.
98
00:06:30,858 --> 00:06:34,136
Perdón por el Cheez Whiz.
99
00:06:34,160 --> 00:06:37,474
Gracias. siento mucho
mejor ahora. (olfatea)
100
00:06:37,498 --> 00:06:40,543
Curtis, este es el padre de Randy.
Sr. Taylor. Hola Curtis. ¿Cómo estás?
101
00:06:40,567 --> 00:06:43,312
Mi padre y yo miramos
Hora de la herramienta. Bien.
102
00:06:43,336 --> 00:06:45,270
Nos gusta mucho Al.
103
00:06:48,409 --> 00:06:50,653
A todos nos gusta Al.
104
00:06:50,677 --> 00:06:53,256
Él es un friki.
105
00:06:53,280 --> 00:06:55,258
Nos vemos, mujer que llama.
106
00:06:55,282 --> 00:06:57,960
Buena suerte grande
Malo Tim. (gruñendo)
107
00:06:57,984 --> 00:07:00,830
¿Puedo por favor tener
algo de beber?
108
00:07:00,854 --> 00:07:04,834
Sí. Randy, ¿podrías
¿Traerle un refresco a tu invitado?
109
00:07:04,858 --> 00:07:07,959
Sra. Taylor, parece una
mucho mayor que mi mamá.
110
00:07:11,799 --> 00:07:13,410
¿Cuántos años tiene?
111
00:07:13,434 --> 00:07:17,146
Lo suficientemente mayor para no
responde esa pregunta.
112
00:07:17,170 --> 00:07:19,370
Eso es lo que dice mi abuela.
113
00:07:28,248 --> 00:07:29,881
(♪ Tool Time tema musical)
114
00:07:35,055 --> 00:07:38,267
Gracias. Bienvenidos a todos.
Este es Tim "el hombre de las herramientas" Taylor,
115
00:07:38,291 --> 00:07:41,738
y bienvenidos a una edición especial en vivo
de Tool Time. Hoy en el programa estamos...
116
00:07:41,762 --> 00:07:44,808
Es especial porque nosotros
tener un invitado muy especial.
117
00:07:44,832 --> 00:07:48,311
¿Por qué no dejamos que la audiencia
¿Decidir qué tan especial es el invitado, Al?
118
00:07:48,335 --> 00:07:50,480
Estoy seguro de que muchos de ustedes han visto
su programa y tal vez leer sus libros.
119
00:07:50,504 --> 00:07:53,349
Damas y caballeros,
Demos la bienvenida al Sr. Bob Vila.
120
00:07:53,373 --> 00:07:55,306
(aplausos)
121
00:08:05,251 --> 00:08:07,819
Gracias. Gracias.
122
00:08:11,792 --> 00:08:14,938
Qué gran audiencia.
Simplemente una audiencia maravillosa.
123
00:08:14,962 --> 00:08:19,642
Gracias. Es tan genial
Estar aquí en tu programa, Jim.
124
00:08:19,666 --> 00:08:21,644
Es Tim.
125
00:08:21,668 --> 00:08:24,246
Me gustaría que conocieras a mi
asistente. Oh, Al y yo nos conocemos.
126
00:08:24,270 --> 00:08:27,784
¿Cómo estás? bueno verte
otra vez. El placer es mío, señor Vila.
127
00:08:27,808 --> 00:08:31,387
Llámame Bob. No puedo.
128
00:08:31,411 --> 00:08:33,476
Bueno, ¿por qué no conseguimos
¿empezó? Bob, puedes sentarte
129
00:08:33,500 --> 00:08:35,458
abajo por aquí. antes
llegamos a nuestro proyecto,
130
00:08:35,482 --> 00:08:38,795
tenemos una pequeña competencia amistosa
llamado "Stump the Tool Man".
131
00:08:38,819 --> 00:08:40,530
Oh, eso será
divertido. Seguro que lo hará.
132
00:08:40,554 --> 00:08:42,932
Ahora, si tienes alguna pregunta
sobre mejoras para el hogar o herramientas,
133
00:08:42,956 --> 00:08:45,468
Quiero que llames al 555-TOOL.
134
00:08:45,492 --> 00:08:50,028
Eso es 555-T-O-O-L.
135
00:08:52,332 --> 00:08:56,212
¿Por qué no vamos?
a esa primera persona que llama?
136
00:08:56,236 --> 00:08:59,415
Hola. Este es Clarence. Hola,
Clarence. ¿Cuál es tu problema?
137
00:08:59,439 --> 00:09:03,185
Mi esposa siempre la está cambiando.
Tenga en cuenta dónde deben colgarse los cuadros.
138
00:09:03,209 --> 00:09:05,855
Oye, no podemos ayudar con eso. mujeres
Nunca pueden decidirse, ¿verdad?
139
00:09:05,879 --> 00:09:09,492
Cuéntamelo. Nuestro
las paredes están tan llenas de agujeros,
140
00:09:09,516 --> 00:09:12,962
están empezando a parecerse
Queso suizo. ¿Tienes alguna idea?
141
00:09:12,986 --> 00:09:16,287
Ah, sí. le daría una palmada a un poco de jamón
en esa pared y tomar un sándwich.
142
00:09:19,726 --> 00:09:22,939
Eh... ya sabes,
el queso y...
143
00:09:22,963 --> 00:09:26,910
De todos modos, lo mejor
Manera de arreglar el agujero de un clavo.
144
00:09:26,934 --> 00:09:29,045
sería uso conjunto
compuesto. Consigue una espátula...
145
00:09:29,069 --> 00:09:32,181
Uh, realmente creo que masilla
Sería una mejor idea.
146
00:09:32,205 --> 00:09:35,384
Estoy de acuerdo con el señor Vila.
Estoy seguro de que sí, Al.
147
00:09:35,408 --> 00:09:38,220
Clarence, quieres usar
la masilla con esa espátula
148
00:09:38,244 --> 00:09:40,189
y llenar con mucho cuidado
en todos esos pequeños agujeros.
149
00:09:40,213 --> 00:09:42,458
Y luego simplemente los lijas hasta que queden suaves.
y retocarlos con un poco de pintura.
150
00:09:42,482 --> 00:09:44,293
Las paredes quedarán como nuevas.
151
00:09:44,317 --> 00:09:46,757
Bueno, creo esto
La ronda es para el Sr. Vila.
152
00:09:49,222 --> 00:09:51,267
No llevamos la cuenta, Al.
153
00:09:51,291 --> 00:09:53,870
Soy.
154
00:09:53,894 --> 00:09:56,606
Hola. Hola, soy Chet.
155
00:09:56,630 --> 00:10:00,643
Hola Chet. Tim, trato de atrapar
tu programa siempre que puedo.
156
00:10:00,667 --> 00:10:04,535
Gracias Chet. aprecio
eso. Y, Bob, nunca extraño el tuyo.
157
00:10:06,707 --> 00:10:09,852
Oye, muchas gracias. Realmente estoy buscando
Estoy deseando leer tu nuevo libro.
158
00:10:09,876 --> 00:10:13,422
Deja la charla, Chet, y
sigamos con esa pregunta.
159
00:10:13,446 --> 00:10:16,893
Bueno, me preguntaba...
Estoy remodelando mi casa,
160
00:10:16,917 --> 00:10:20,897
y me gustaría saber,
como se llamaba esa madera
161
00:10:20,921 --> 00:10:24,366
que usaste en
el techo de eso...
162
00:10:24,390 --> 00:10:28,237
esa vieja casa de galletas
en Naples, Florida? ¿Qué?
163
00:10:28,261 --> 00:10:31,708
La casa que teníamos en el programa.
- Sí, ese fue el ciprés pecky.
164
00:10:31,732 --> 00:10:35,712
Gracias, Bob. Creo que
Eso son dos puntos para el Sr. Vila.
165
00:10:35,736 --> 00:10:37,981
Bueno como estoy
¿Se supone que debes saber eso?
166
00:10:38,005 --> 00:10:41,150
Tal vez si vieras
El espectáculo del señor Vila...
167
00:10:41,174 --> 00:10:42,852
Sabes, esto no es justo.
Deberíamos recibir una pregunta
168
00:10:42,876 --> 00:10:45,722
que ambos tenemos un
igualdad de posibilidades de responder.
169
00:10:45,746 --> 00:10:49,859
¿Por qué no vamos?
a una mujer que llama?
170
00:10:49,883 --> 00:10:52,495
(hombre) ¿Hola? ¿Hay
¿Una mujer llama allí?
171
00:10:52,519 --> 00:10:54,696
(cuelga) (hombre
172
00:10:54,720 --> 00:10:57,466
¿Tenemos una mujer?
¿Alguien llama por ahí?
173
00:10:57,490 --> 00:11:01,504
Randy, ¿has visto un trozo de papel?
¿Con un número de teléfono? No, mamá.
174
00:11:01,528 --> 00:11:05,174
Sí, madre, soy
pasándola muy bien.
175
00:11:05,198 --> 00:11:07,910
No, nuestra casa es
Definitivamente más limpio.
176
00:11:07,934 --> 00:11:11,413
Curtis, ¿has visto un trozo de
¿Papel con un número de teléfono?
177
00:11:11,437 --> 00:11:13,471
Tiré mi chicle en él.
178
00:11:16,977 --> 00:11:20,256
Sí, madre. Ella es muy agradable.
179
00:11:20,280 --> 00:11:24,761
No, mucho más pesado que tú.
180
00:11:24,785 --> 00:11:26,328
(tono de marcar)
181
00:11:26,352 --> 00:11:28,297
¿Madre? ¿Madre?
182
00:11:28,321 --> 00:11:32,268
Y para asegurarse de que se alineen, es
una buena idea utilizar una plantilla para clavijas,
183
00:11:32,292 --> 00:11:36,205
Porque recuerda, un trabajo que vale la pena.
hacer es un trabajo que vale la pena hacer bien.
184
00:11:36,229 --> 00:11:39,709
No hace falta decirlo,
¿No es así, Bob?
185
00:11:39,733 --> 00:11:42,078
Todavía esperando
esa mujer que llama.
186
00:11:42,102 --> 00:11:44,547
Todavía esperando eso
mujer que llama. (Jill) ¿Hola?
187
00:11:44,571 --> 00:11:49,273
Hola. ¿Cómo te llamas?
Esta es Jillene. Eh, Jillene.
188
00:11:54,347 --> 00:11:57,927
Hola, Jill... Jilene.
¿Cuál es tu pregunta?
189
00:11:57,951 --> 00:12:00,596
Bueno, es un poco difícil.
190
00:12:00,620 --> 00:12:02,598
Bueno, creo que uno de nosotros
podrá responderla.
191
00:12:02,622 --> 00:12:09,238
Está bien. ¿Puedes decirme el nombre?
de una herramienta medieval para dar forma a la madera?
192
00:12:09,262 --> 00:12:12,875
Oh, eso es difícil. Eh...
193
00:12:12,899 --> 00:12:15,812
Tal vez te gustaría
Maneja esto, Bob.
194
00:12:15,836 --> 00:12:19,982
Me encantaría. Creo que Jillene probablemente
pensando en algo llamado azuela.
195
00:12:20,006 --> 00:12:23,975
Buen intento, Bob, pero la herramienta que eres...
¿Cómo diablos supiste eso?
196
00:12:26,579 --> 00:12:28,891
Volvamos a nuestro proyecto.
197
00:12:28,915 --> 00:12:34,396
Como recordarás, la última vez que intentamos
poner una nueva entrada en una pared existente.
198
00:12:34,420 --> 00:12:36,699
Como puedes ver por
nuestra maqueta aquí,
199
00:12:36,723 --> 00:12:40,136
Tenemos nuestros pernos prisioneros en su lugar.
Ahora vamos a poner nuestro encabezado.
200
00:12:40,160 --> 00:12:43,139
Entonces, ¿estás planeando usar
¿un dos por ocho doblado?
201
00:12:43,163 --> 00:12:45,474
No, no lo soy, Bob.
202
00:12:45,498 --> 00:12:47,643
Estoy pensando en usar
ese chico fornido de allí,
203
00:12:47,667 --> 00:12:50,679
una pieza grande de cuatro por ocho
del abeto americano Doug.
204
00:12:50,703 --> 00:12:54,817
Abeto Doug. Mmm. DE ACUERDO. Y amigos, es un
buena idea usar tu escuadra
205
00:12:54,841 --> 00:12:56,853
en este punto del trabajo,
porque quieres asegurarte
206
00:12:56,877 --> 00:12:59,655
este encabezado va ahí bonito
y nivel. Excelente punto, Sr. Vila.
207
00:12:59,679 --> 00:13:02,625
Sí, no hay nada peor que intentar
colgar una puerta en una abertura que no es cierta.
208
00:13:02,649 --> 00:13:05,283
Que cierto, que cierto. Al,
Iba a llegar a eso.
209
00:13:10,323 --> 00:13:12,434
¿Tim?
210
00:13:12,458 --> 00:13:15,337
Volveremos después de estos.
Mensajes de Binford.
211
00:13:15,361 --> 00:13:17,428
(Tim) ¡Corta! ¡Cortar!
212
00:13:19,632 --> 00:13:22,178
¿Qué en el mundo?
¿crees que estás haciendo?
213
00:13:22,202 --> 00:13:26,515
Has asociado el nombre de
¡Binford colabora con el asesinato de Bob Vila!
214
00:13:26,539 --> 00:13:30,153
Eso es un poco duro - la palabra
"matar", ¿no? Le dije al tipo.
215
00:13:30,177 --> 00:13:33,756
Empecé esta empresa con uno
llave inglesa y el sudor de mi frente.
216
00:13:33,780 --> 00:13:36,159
No voy a tirarlo
A la mierda ahora.
217
00:13:36,183 --> 00:13:39,195
No lo entiendes.
No, no lo entiendes.
218
00:13:39,219 --> 00:13:44,133
Tengo seis hijas y
Nadie quiere casarse con ellos.
219
00:13:44,157 --> 00:13:47,103
Bueno, señor Binford, siempre
Pensé que Maureen era bastante encantadora.
220
00:13:47,127 --> 00:13:51,707
¿Puedes, Borland? Doctor, ¿qué significa?
parece? Bueno, parece estar bien.
221
00:13:51,731 --> 00:13:54,110
pero creo que deberíamos llevarlo al
sala de emergencias para que lo revisen.
222
00:13:54,134 --> 00:13:56,012
Esa es una buena idea.
Vale, Bob, vámonos.
223
00:13:56,036 --> 00:13:58,881
Escucha, eso fue sólo un poco
viejo trozo de madera que te golpeó.
224
00:13:58,905 --> 00:14:01,117
Tomé una granada durante la guerra.
225
00:14:01,141 --> 00:14:03,503
Sí, escucha. he
Tengo una buena caja de ingletes.
226
00:14:03,527 --> 00:14:06,088
quiero mostrarte,
también. Realmente corta el...
227
00:14:06,112 --> 00:14:09,625
Bueno, Al, espero
estás satisfecho.
228
00:14:09,649 --> 00:14:12,328
Bueno, ¿qué hice?
Bueno, me distrajiste.
229
00:14:12,352 --> 00:14:14,596
Por eso golpeé
él, Sr. Negatividad.
230
00:14:14,620 --> 00:14:18,534
Creo que hiciste esto a propósito porque
Te ganó en "Stump the Tool Man".
231
00:14:18,558 --> 00:14:21,437
Vamos, vamos. Él no me ganó.
232
00:14:21,461 --> 00:14:25,429
Incluso hiciste trampa. tu
Hice que Jill llamara. Esa no era Jill.
233
00:14:27,700 --> 00:14:30,046
yo nunca lo haría
Haga que mi esposa llame.
234
00:14:30,070 --> 00:14:32,870
Bueno, no tienes que preocuparte por
Eso ya que nunca te casarás.
235
00:14:37,543 --> 00:14:40,223
Al, eso salió mal.
No quise decir eso.
236
00:14:40,247 --> 00:14:43,326
Tendrás esposa un día de estos.
Si no lo haces, tendrás novia.
237
00:14:43,350 --> 00:14:46,384
Alguien a quien realmente le gustas,
No sólo una mujer desesperada.
238
00:14:50,623 --> 00:14:53,324
Oh, es tan sensible.
239
00:14:55,628 --> 00:14:57,706
¿En realidad? ¿Mañana?
240
00:14:57,730 --> 00:15:01,844
Bueno, el señor Vila debe
ser un buen deporte.
241
00:15:01,868 --> 00:15:05,281
Vale, sí, señor. lo haré
dile. Adiós.
242
00:15:05,305 --> 00:15:09,118
¿Qué está sucediendo? Bob Vila
Acepté estar en el programa mañana.
243
00:15:09,142 --> 00:15:14,423
¿Por qué? ¿Quiere que le peguen?
en la cabeza otra vez? No, Curtis.
244
00:15:14,447 --> 00:15:19,028
¿No crees que estás cocinando el
¿Las zanahorias duran demasiado? No, no lo sé, Curtis.
245
00:15:19,052 --> 00:15:20,930
no me gustan
cuando están empapados.
246
00:15:20,954 --> 00:15:23,399
ellos no van
para empaparse, Curtis.
247
00:15:23,423 --> 00:15:27,103
Deberíamos tener una verdura verde.
con esos. El calabacín estaría bien.
248
00:15:27,127 --> 00:15:30,594
Sabes lo que realmente sería
¿Bien, Curtis? Si pudieras cerrar la...
249
00:15:32,865 --> 00:15:34,799
Dilo, mamá.
250
00:15:38,305 --> 00:15:41,984
Randy, cariño, ¿tomarías
Curtis sube a tu habitación ahora, ¿por favor?
251
00:15:42,008 --> 00:15:44,320
Está bien. Vamos, Curtis.
252
00:15:44,344 --> 00:15:46,422
Hola, cariño. Hola.
253
00:15:46,446 --> 00:15:49,691
¿Estás bien? Sí.
254
00:15:49,715 --> 00:15:52,417
Sólo espero no escuchar
el nombre Bob Vila de nuevo.
255
00:15:54,287 --> 00:15:57,566
Bueno, llamó el Sr. Binford.
256
00:15:57,590 --> 00:15:59,601
Dios. ¿Y ahora qué?
257
00:15:59,625 --> 00:16:02,604
Alguien ha aceptado
Vuelve y participa en el programa.
258
00:16:02,628 --> 00:16:05,068
No digo quién, pero fue.
Alguien a quien golpeas con una tabla.
259
00:16:07,600 --> 00:16:11,680
¿Bob Vila? era
¿Hay alguien más?
260
00:16:11,704 --> 00:16:16,074
No, Jill. Estoy recortando. solo soy
noqueando a un chico por semana ahora.
261
00:16:18,644 --> 00:16:22,458
El señor Binford cree que usted
Deberíamos arreglar las cosas con Bob...
262
00:16:22,482 --> 00:16:25,428
en el aire. trabajar que
fuera? Fue culpa de Al.
263
00:16:25,452 --> 00:16:27,263
Me distrajo y lo golpeé.
¿Cuántas veces tengo que decírselo a la gente?
264
00:16:27,287 --> 00:16:29,332
No seas irritable conmigo. yo
No lo golpeó con un cuatro por cuatro.
265
00:16:29,356 --> 00:16:31,767
Era un cuatro por ocho.
266
00:16:31,791 --> 00:16:35,004
Oh, pero fuiste tú quien
dijo: "Él no sabrá lo que es una azuela".
267
00:16:35,028 --> 00:16:39,075
Oh, ahora es mi culpa. No dije,
"¿Por qué no respondes la pregunta, Bob?"
268
00:16:39,099 --> 00:16:43,312
Tengo un día difícil, llego a casa buscando
por un poco de apoyo. ¿Tuviste un día difícil?
269
00:16:43,336 --> 00:16:47,950
Me quedé atrapado en esta casa todo
día con ese pequeño... Curtis.
270
00:16:47,974 --> 00:16:51,120
Sra. Taylor, después
viendo la habitación de Randy,
271
00:16:51,144 --> 00:16:54,290
No creo que mi mamá
Querría que comiera aquí.
272
00:16:54,314 --> 00:16:56,492
Qué vergüenza.
273
00:16:56,516 --> 00:16:59,862
Bueno... adiós.
274
00:16:59,886 --> 00:17:03,154
Está empezando a oscurecer. podría
¿Alguien me lleva a casa?
275
00:17:07,327 --> 00:17:09,527
Consigue tu abrigo. yo soy
Te llevaré a casa.
276
00:17:12,232 --> 00:17:15,512
Si vas a llevarlo a casa, hazlo.
Asegúrese de que haya orificios de ventilación en el maletero.
277
00:17:22,375 --> 00:17:25,587
Hola, Wilson. Hola, vecino.
278
00:17:25,611 --> 00:17:29,125
¿Qué estás cocinando?
Hervir un poco de corteza de sauce.
279
00:17:29,149 --> 00:17:33,595
Es un antiguo remedio popular para
un dolor de cabeza. Tomé aspirina.
280
00:17:33,619 --> 00:17:37,566
No, Tim, no lo haría.
ser el mismo.
281
00:17:37,590 --> 00:17:39,568
La humanidad puede tener
me dio dolor de cabeza,
282
00:17:39,592 --> 00:17:42,304
pero la naturaleza se lo quitará.
283
00:17:42,328 --> 00:17:45,908
Seguro que podría haber usado eso
hoy. ¿Mmm? ¿Mal día hoy?
284
00:17:45,932 --> 00:17:50,812
Lo peor. yo grito
a Jill, insulto a Al,
285
00:17:50,836 --> 00:17:53,582
y noqueé a un invitado
mi show con un cuatro por ocho.
286
00:17:53,606 --> 00:17:57,953
Hmm-mm-mm. eso
es un mal día. Bueno...
287
00:17:57,977 --> 00:17:59,955
Por cierto, ¿quién fue tu invitado?
288
00:17:59,979 --> 00:18:03,792
No lo conocerías. el es
el pionero de la reparación del hogar.
289
00:18:03,816 --> 00:18:06,284
¡Oh, te refieres a Bob Vila!
290
00:18:08,821 --> 00:18:12,101
¿Lo conoces? Oh,
Todo el mundo conoce a Bob.
291
00:18:12,125 --> 00:18:14,103
Puedo ver cómo un tipo así
Sin embargo, podría intimidarte.
292
00:18:14,127 --> 00:18:15,904
Él conoce un
muchísimo sobre herramientas.
293
00:18:15,928 --> 00:18:17,839
Eso es todo. ¿Por qué?
¿Me intimidaría?
294
00:18:17,863 --> 00:18:20,342
¿Por qué todo el mundo piensa que él
¿Sabe más sobre herramientas que yo?
295
00:18:20,366 --> 00:18:22,411
Bueno, ¿verdad, Tim?
296
00:18:22,435 --> 00:18:25,448
Sí. Mmmm.
297
00:18:25,472 --> 00:18:27,783
Incluso sabía qué
azuela estaba sin hacer trampa.
298
00:18:27,807 --> 00:18:30,575
Sí, el viejo medieval.
herramienta para dar forma a la madera.
299
00:18:35,381 --> 00:18:38,094
¿Cómo se supone que debo
¿Superar eso? Oh, no puedes, Tim.
300
00:18:38,118 --> 00:18:42,198
Así que vuelvo a mi programa y
volver a parecer un tonto. Tim, Tim, Tim.
301
00:18:42,222 --> 00:18:45,301
El primer paso hacia la grandeza.
es humillarte a ti mismo.
302
00:18:45,325 --> 00:18:48,804
(gruñidos)
303
00:18:48,828 --> 00:18:53,476
Tal vez no deberías intentar tener todos los
respuestas y en su lugar hacer más preguntas.
304
00:18:53,500 --> 00:18:58,947
Verás, Tim, un hombre verdaderamente sabio.
Siempre tiene más preguntas que respuestas.
305
00:18:58,971 --> 00:19:03,552
Entonces... ¿eso haría
¿Soy más sabio que tú, Wilson?
306
00:19:03,576 --> 00:19:06,277
Bueno, ¿qué opinas, Tim?
307
00:19:09,682 --> 00:19:12,027
(llamando a la puerta)
308
00:19:12,051 --> 00:19:13,984
(golpes enfáticos)
309
00:19:17,923 --> 00:19:19,857
(continúa golpeando)
310
00:19:27,933 --> 00:19:30,246
Bueno, hemos terminado
poniendo esa puerta,
311
00:19:30,270 --> 00:19:32,515
y todavía falta algo.
312
00:19:32,539 --> 00:19:35,117
El interruptor de la luz de nuestra
hermosa lámpara de araña.
313
00:19:35,141 --> 00:19:37,319
Pero antes de nosotros
instalar el interruptor de la luz,
314
00:19:37,343 --> 00:19:39,855
Me gustaría señalar otro
punto brillante en el programa -
315
00:19:39,879 --> 00:19:45,327
mi asistente, Al, que es muy
chico especial. Bueno, gracias Tim.
316
00:19:45,351 --> 00:19:48,297
Y también me gustaría mencionarte
Señoritas que es soltero y muy disponible.
317
00:19:48,321 --> 00:19:51,333
Uh, Tim, ¿estamos listos?
¿Para nuestro invitado especial?
318
00:19:51,357 --> 00:19:53,469
Oh, tienes razón, Al.
319
00:19:53,493 --> 00:19:58,340
Demos la bienvenida nuevamente al show a
Totalmente reparado y curado por el Sr. Bob Vila.
320
00:19:58,364 --> 00:20:01,999
(aplausos/aplausos)
321
00:20:09,242 --> 00:20:11,220
No es como si fuera a pegarte.
322
00:20:11,244 --> 00:20:15,591
Me quedaré aquí atrás
con Al, ¿de acuerdo? Bien, bien.
323
00:20:15,615 --> 00:20:18,627
Porque soy un tipo bastante humilde
admitir cuando he cometido un error.
324
00:20:18,651 --> 00:20:21,197
Y tuvimos un mal accidente.
en el programa la última vez,
325
00:20:21,221 --> 00:20:25,000
y quiero decir que yo
asumir toda la culpa por eso.
326
00:20:25,024 --> 00:20:28,671
Tim, acepto tu
disculpa. ¿Puedo irme ahora?
327
00:20:28,695 --> 00:20:31,307
Bueno, esperaba que lo hicieras
ayúdanos a poner el interruptor de pared.
328
00:20:31,331 --> 00:20:35,077
Bueno, tú eres el experto, Tim.
Realmente deberías instalar el interruptor.
329
00:20:35,101 --> 00:20:37,413
Bueno, tengo que ser
lo suficientemente humilde como para decir
330
00:20:37,437 --> 00:20:40,516
que realmente no sé todo lo que hay
es saber sobre reparaciones del hogar.
331
00:20:40,540 --> 00:20:42,618
Bueno, Tim, me sorprendes.
332
00:20:42,642 --> 00:20:46,589
Vamos, Al. este es bob
Vila, el gran kahuna de la reparación del hogar,
333
00:20:46,613 --> 00:20:48,494
y creo que la audiencia
quisiera verlo
334
00:20:48,518 --> 00:20:50,381
en acción. ¿Qué haces?
¿Piensan, amigos? Vamos.
335
00:20:55,054 --> 00:20:57,032
Bueno, ¿qué diablos?
336
00:20:57,056 --> 00:20:58,927
quiero decir electrico
el trabajo no es mi fuerte
337
00:20:58,951 --> 00:21:01,036
punto, Tim, pero esto
Es algo bastante simple.
338
00:21:01,060 --> 00:21:03,472
Supongo que has eliminado el
agujero y pasó los cables a través de allí.
339
00:21:03,496 --> 00:21:05,774
Esos serían estos tres aquí.
Y luego lo muy importante es
340
00:21:05,798 --> 00:21:09,177
para asegurarse de que estén reprimidos
firmemente con un conector de contratuerca.
341
00:21:09,201 --> 00:21:14,004
Estuve en Escocia este año y
De hecho vi el conector de la contratuerca.
342
00:21:20,045 --> 00:21:22,057
Conéctate, Bob.
343
00:21:22,081 --> 00:21:24,401
Tim, ¿estás seguro de que
¿Apagó la electricidad?
344
00:21:26,719 --> 00:21:28,430
No hace falta decirlo, Al.
345
00:21:28,454 --> 00:21:31,099
Bueno, ahora que hemos
Lo dijiste, ¿lo has hecho?
346
00:21:31,123 --> 00:21:33,269
Tim, es tu programa. creo que
Deberías instalar el interruptor.
347
00:21:33,293 --> 00:21:36,338
Oh, tu eres el
invitado. Sigue, sigue.
348
00:21:36,362 --> 00:21:39,875
Al, ¿podrías hacer esto, por favor?
349
00:21:39,899 --> 00:21:41,965
No lo creo, Bob.
350
00:21:44,404 --> 00:21:46,282
Oh, vamos, chicos.
351
00:21:46,306 --> 00:21:48,484
Qué diablos. yo
ponlo. Adelante.
352
00:21:48,508 --> 00:21:51,086
Es un simple interruptor de enchufe.
353
00:21:51,110 --> 00:21:54,390
El cableado es muy sencillo. yo solo
Pensé que a Bob le gustaría intentarlo.
354
00:21:54,414 --> 00:21:58,860
El cableado es muy sencillo con
estos... tengo un poco... Ahí, está bien.
355
00:21:58,884 --> 00:22:02,698
Ahora, verde, por supuesto,
como el suelo, es verde.
356
00:22:02,722 --> 00:22:05,501
El blanco está caliente y... No, el blanco...
357
00:22:05,525 --> 00:22:07,558
Bueno, caliente... ¿Qué?
¿Este está aquí?
358
00:22:20,840 --> 00:22:22,773
(Tim) ¡Ah!
359
00:22:25,445 --> 00:22:28,156
(Brad) ¡Curtis ya viene! Oh, no.
360
00:22:28,180 --> 00:22:29,958
¡Curtis ya viene!
(Mark) ¡Ya casi está aquí!
361
00:22:29,982 --> 00:22:32,461
Brad, enciende las luces.
Escóndanse todos.
362
00:22:32,485 --> 00:22:34,830
¡Shh, shh, shh!
No hagas ningún sonido.
363
00:22:34,854 --> 00:22:36,787
Shh.
364
00:22:37,757 --> 00:22:39,401
(llamando a la puerta)
365
00:22:39,425 --> 00:22:44,027
¿Hay alguien en casa? ¡Hola!
366
00:22:46,932 --> 00:22:49,266
¡Vi tus luces encendidas!
367
00:22:51,838 --> 00:22:54,238
mi mamá dijo que yo
Podría pasar la noche!
368
00:22:56,308 --> 00:22:58,976
¡Pero primero tienes que dejarme entrar!
369
00:23:00,946 --> 00:23:03,525
¡Sé que estás ahí!
370
00:23:03,549 --> 00:23:05,483
¡Hola!
371
00:23:22,067 --> 00:23:24,001
(lento) Está fingiendo.